Ezekiel 39:1 And you, O son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord the lord; Behold, I am against you Gog ruler of Rosh, Meshech, and Tubal!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1473 you, G5207 O son G444 of man, G4395 prophesy G1909 against G* Gog, G2532 and G2036 say, G3592 Thus G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord; G2400 Behold, G1473 I am G1909 against G1473 you G* Gog G758 ruler G* of Rosh, G* Meshech, G2532 and G* Tubal!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1473 συ G5207 υιέ G444 ανθρώπου G4395 προφήτευσον G1909 επί G* Γωγ G2532 και G2036 είπον G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος G2400 ιδού G1473 εγώ G1909 επί G1473 σε G* Γωγ G758 άρχοντα G* Ρως G* Μοσόχ G2532 και G* Θουβάλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G4395 V-AAD-2S προφητευσον G1909 PREP επι G1136 N-PRI γωγ G2532 CONJ και V-AAD-2S ειπον G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G1136 N-PRI γωγ G758 N-ASM αρχοντα N-PRI ρως N-PRI μοσοχ G2532 CONJ και N-PRI θοβελ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואתה בן אדם הנבא על גוג ואמרת כה אמר אדני יהוה הנני אליך גוג נשׂיא ראשׁ משׁך ותבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H859 ואתה Therefore, thou H1121 בן son H120 אדם of man, H5012 הנבא prophesy H5921 על against H1463 גוג Gog, H559 ואמרת and say, H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H2005 הנני H413 אליך I against H1463 גוג thee, O Gog, H5387 נשׂיא prince H7218 ראשׁ the chief H4902 משׁך of Meshech H8422 ותבל׃ and Tubal:

new⁽ⁱ⁾

1 H1121 Therefore, thou son H120 of man, H5012 [H8734] prophesy H1463 against Gog, H559 [H8804] and say, H559 [H8804] Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H1463 Behold, I am against thee, O Gog, H7218 the chief H5387 prince H4902 of Meshech H8422 and Tubal:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Tu autem, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices: [Hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ But profesie thou, sone of man, ayens Gog; and thou schalt seie, The Lord God seith these thingis, Lo! Y on thee, thou Gog, prince of the heed of Mosoch and of Tubal.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Therfore o thou sonne of man, prophecie agaynst Gog, and speake: Thus saieth the LORDE God: Beholde, o Gog: thou chefe prynce at Mesech and Tubal, I wil vpon the,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, O thou son of man, prophesy against Gog, and speak, 'Thus sayeth the LORD God: Behold, O Gog: thou chief prince of Meshech and Tubal, I will upon thee,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Therfore O thou sonne of man, prophecye agaynste Gog, and speake: Thus sayeth the Lorde God: Behold, O Gog: thou chefe prince at Mesech and Tubal, I wyll vpon the,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Therfore, O thou sonne of man, prophecie agaynst Gog, and speake. Thus sayeth the Lorde God: Beholde O Gog: thou chefe prince at Mesech and Tubal, I wyll vpon the,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, thou sonne of man, prophecie against Gog, and say, Thus sayeth the Lord God, Behold, I come against thee, O Gog, ye chiefe prince of Meshech and Tubal.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Therfore O thou sonne of man, prophecie against Gog, & speake, thus sayth the Lorde God: Behold O Gog, thou chiefe prince at Mesech and Tubal, I will vpon thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, son of man, prophesy against Gog, and say: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, O Gog, the chief prince of Mosoch and Thubal.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Therefore, thou son H120 of man H5012 , prophesy [H8734] H1463 against Gog H559 , and say [H8804] H559 , Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H1463 ; Behold, I am against thee, O Gog H7218 , the chief H5387 prince H4902 of Meshech H8422 and Tubal:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Thou therefore son of man, prophesy against Gog and say, Thus saith the Lord, Lord, Behold I am against thee, Gog, the prince of Kos, Mesoch and Thobel,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Therefore, thou son H120 of man H5012 [H8734] , prophesy H1463 against Gog H559 [H8804] , and say H559 [H8804] , Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H1463 ; Behold, I am against thee, O Gog H7218 , the chief H5387 prince H4902 of Meshech H8422 and Tubal:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, O Gog, Rhos prince of Mesoch and Thobel:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ σὺ, υἱὲ ἀνθρώπου προφήτευσον ἐπὶ Γὼγ, καὶ εἰπὸν, τάδε λέγει Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Γὼγ ἄρχοντα Ῥὼς, Μοσὸχ, καὶ Θοβέλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ But thou, O son of man, prophesy against Gog, and say, Thus hath said the Lord Eternal, Behold, I will be against thee O Gog, the prince of Rosh, Meshech and Thubal;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, son of man, prophesy concerning Gog, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus said the Lord Jehovah: Behold me against thee, O Gog, prince of the head of Meshech and Tubal:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And thou, son H120 of man, H5012 prophesy H1463 against Gog, H559 and say, H559 Thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H1463 Behold, I am against thee, O Gog, H7218 prince H7218 of Rosh, H4902 Meshech, H8422 and Tubal:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, son of man, prophesy against Gog, and say: Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Thou, therefore, son of man, Prophesy against Gog, and thou shalt say, Thus, saith My Lord, Yahweh: Behold me! against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech and Tubal.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And you, son of man, prophesy concerning Gog, and you have said:Thus said the Lord Yahweh:Lo, I [am] against you, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And you, son of man, be a prophet against Gog, and say, These are the words of the Lord: See, I am against you, O Gog, ruler of Rosh, Meshech, and Tubal:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, son of man, prophesy against Gog and say, So says the Lord Jehovah: Behold, I am against you, O Gog, the chief ruler of Rosh, Meshech and Tubal.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And you, son of man, prophesy against Gog and say, So says the Lord Jehovah: Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ And you, son of humanity, prophesy against Gog, and say, Thus says Adonay Yah Veh: Behold, I am against you, O Gog, the Rosch hierarch of Meshech and Tubal:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the lord LORD: Behold, I am against thee, O Gog, ruler of Rosh, Meshech, and Tubal.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “You, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 You, son H120 of man, H5012 prophesy H1463 against Gog, H559 and say, H559 Thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H1463 Behold, I am against you, Gog, H7218 prince H7218 of Rosh, H4902 Meshech, H8422 and Tubal:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "You, son of man, prophesy against Gog, and say, 'Thus says the Lord GOD: "Look, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Therefore, you son H120 of man, H5012 prophesy H5921 against H1463 Gog, H559 and say, H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H2005 Behold, H413 I am against H1463 you, O Gog, H7218 the chief H5387 prince H4902 of Meshech H8422 and Tubal:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ "Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, 'Thus says the Lord GOD; "Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Therefore, you son H120 of man, H5012 prophesy H1463 against Gog, H559 and say, H559 Thus says H136 the Lord H3069 God; H1463 Behold, I am against you, O Gog, H7218 the chief H5387 prince H4902 of Meshech H8422 and Tubal:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus hath the Lord GOD said: Behold, I am against thee, O Gog, prince of the capital of Meshech and Tubal;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And you, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord: Behold, I am against you, O Gog, Rosh prince of Meshech and Tubal;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And you, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord; Behold, I am against you, O Gog, Rhos prince of Mesoch and Thobel:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »The Lord Jehovah says: ‘Son of man, denounce Gog, the chief ruler of the nations of Meshech and Tubal. »Tell him that I am his enemy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Destruction of Gog“Now as for you, Son of Man, prophesy against Gog and tell him, ‘This is what the Lord GOD has to say: “Watch out, Gog, you leader of the head of Meshech and of Tubal!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ "And you, son of man,* prophesy against Gog, and you must say, 'Thus says the Lord Yahweh: "Look! I am against you Gog, the head* leader of Meshech and Tubal,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ “As for you, O son of man, prophesy against Gog and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ “As for you, O son of man, prophesy against Gog and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And you, son of man, prophesy against Gog and say, The lord Jehovah says thus: Behold, I am against you, O Gog, ruler of Rosh, Meshech and Tubal.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ You, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Sovereign LORD: Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech, and Tubal:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Und H559 du H120 , Menschenkind H5012 , weissage H1463 wider Gog H136 und sprich: Also spricht der HErr H3069 HErr H1463 : Siehe, ich will an dich, Gog H559 , der du H5387 der oberste H7218 Fürst H4902 bist in Mesech H8422 und Thubal .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und du, Menschenkind, weissage wider Gog und sprich: Also spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will an dich, Gog, der du der oberste Fürst bist in Mesech und Thubal.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 H1121 Und du, Menschenkind H5012 , weissage H1463 wider Gog H559 und sprich H559 : Also spricht H136 der HERR H3069 HERR H1463 : Siehe, ich will an dich, Gog H7218 , der du der oberste H5387 Fürst H4902 bist in Mesech H8422 und Thubal .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und du, Menschensohn, weissage wider Gog und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Gog, Fürst von Rosch, Mesech und Tubal.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und du, Menschensohn, weissage wider Gog und sprich: So spricht der Herr, Jahwe: Siehe, ich will an dich, Gog, Fürst von Rosch, Mesech und Tubal.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 Und du H5012 , Menschensohn, weissage H1463 wider Gog H559 und sprich H136 : So spricht der Herr H1463 , Jehova: Siehe, ich will an dich, Gog H7218 , Fürst H4902 von Rosch, Mesech und Tubal.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Voorts, gij mensenkind! profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 H120 Voorts, gij mensenkind H5012 H8734 ! profeteer H1463 tegen Gog H559 H8804 , en zeg H559 H8804 : Zo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H1463 : Zie, Ik [wil] aan u, o Gog H7218 H5387 , hoofdvorst H4902 van Mesech H8422 en Tubal!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et toi, fils de l’homme, prophétise maintenant contre Gog, et dis: Ainsi parle le Seigneur: Voilà que je suis contre toi, Gog, prince de Rhos, de Mésoch et de Thubal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et toi, fils d'homme, prophétise contre Gog, et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, prince de Rosh, de Méshec et de Tubal;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Toi donc, fils d'homme, prophétise contre Gog, et dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici, j'en veux à toi, Gog, Prince des chefs de Mésec et de Tubal.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Et toi, fils de l'homme, prophétise contre Gog! Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Et toi, fils H120 de l’homme H5012 , prophétise H8734 H1463 contre Gog H559 ! Tu diras H8804 H559 : Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H1463 : Voici, j’en veux à toi, Gog H5387 , Prince H7218 de Rosch H4902 , de Méschec H8422 et de Tubal !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Tú pues, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y di: Así dijo el Señor DIOS: He aquí yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe de la cabecera de Mesec y Tubal;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ TU pues, hijo del hombre, profetiza contra Gog, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh Gog, príncipe de la cabecera de Mesech y Tubal:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Tú pues, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y di: Así dijo el Señor DIOS: He aquí yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe de la cabecera de Mesec y Tubal;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Ti, bir njeriu, profetizo kundër Gogut dhe thuaj: Kështu thotë Zoti, Zoti: Ja, unë jam kundër teje, o princ i Roshit, i Meshekut dhe i Tubalit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Ты же, сын человеческий, изреки пророчество на Гогаи скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я – на тебя, Гог, князь Роша,Мешеха и Фувала!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وانت يا ابن آدم تنبأ على جوج وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا جوج رئيس روش ماشك وتوبال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ти сине човешки, пророкувай против Гог, като кажеш: Така казва Господ БОГ: Ето, Аз съм против теб, Гог, княже на Рос, Мосох и Тувал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Sine čovječji, prorokuj protiv Goga i reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Gože, veliki kneže Mešeka i Tubala!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Ty synu člověčí, prorokuj ještě proti Gogovi a rci: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já povstanu proti tobě, ó Gogu, kníže a hlavo v Mešech a Tubal.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og du Menneskesøn! spaa imod Gog, og sig: Saa siger den Herre, HERRE: Se, jeg kommer imod dig Gog, du Fyrste og er Rosk Mesek og Jubal.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 人 H1121 子 H1463 啊，你要向歌革 H5012 發預言 H559 攻擊他，說 H136 主 H3068 耶和華 H559 如此說 H4902 ：羅施、米設 H8422 、土巴 H7218 H5387 的王 H1463 歌革啊，我與你為敵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 人子啊，你要向歌革发预言攻击他，说主耶和华如此说：罗施、米设、土巴的王歌革啊，我与你为敌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H120 人 H1121 子 H1463 啊，你要向歌革 H5012 发预言 H559 攻击他，说 H136 主 H3068 耶和华 H559 如此说 H4902 ：罗施、米设 H8422 、土巴 H7218 H5387 的王 H1463 歌革啊，我与你为敌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj vi, ho filo de homo, profetu pri Gog, kaj diru:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi iras kontraux vin, ho Gog, cxefa princo de Mesxehx kaj Tubal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja sinä, ihmisen poika, ennusta Gogia vastaan ja sano: näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tulen sinun kimppuus, Gog, sinä joka olet Mesekin ja Tubalin ylimmäinen päämies;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ "Ja sinä, ihmislapsi, ennusta Googia vastaan ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä tulen sinun tykösi, Goog, sinä Roosin, Mesekin ja Tuubalin ruhtinas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Seyè sèl Mèt la di ankò: -Nonm o! Bay mesaj mwen ba ou sou Gòg la. Wi, di li men mesaj mwen menm, Seyè sèl Mèt la, m' voye ba li: Ou menm Gòg, pi gwo chèf moun Mechèk ak moun Toubal yo, m' pral leve dèyè ou tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És te, embernek fia, prófétálj Góg ellen, és mondjad: Így szól az Úr Isten: Ímé, én ellened [megyek] Góg, Rós, Mések és Tubál fejedelme!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Hai manusia fana, ancamlah Gog, raja agung dari negeri-negeri Mesekh dan Tubal, dan katakanlah kepadanya bahwa Aku ini musuhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Tu adunque, figliuol d’uomo, profetizza contro a Gog, e di: Così ha detto il Signore Iddio: Eccomi a te, o Gog, principe e capo di Mesec, e di Tubal.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ E tu, figliuol d’uomo, profetizza contro Gog, e di’: Così parla il Signore, l’Eterno: Eccomi da te, o Gog, principe sovrano di Mescec e di Tubal!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그러므로 인자야 너는 곡을 쳐서 예언하여 이르기를 주 여호와의 말씀에 로스와 메섹과 두발 왕 곡아 내가 너를 대적하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ “Tu, žmogaus sūnau, pranašauk prieš Gogą ir sakyk, kad Aš, Viešpats Dievas, taip sakau: ‘Gogai, vyriausiasis Mešecho ir Tubalo kunigaikšti, Aš esu prieš tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A ty, synu człowieczy! prorokuj przeciwko Gogowi, a mów: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie, Gogu, księciu główny w Mesechu i w Tubalu!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Tu, pois, ó filho do homem, profetiza contra Gog, e diz: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu sou contra ti, ó Gog, príncipe e chefe de Meseque e Tubal;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og du menneskesønn! Spå mot Gog og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Gog, fyrste over Ros, Mesek og Tubal!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ ,,Fiul omului, prooroceşte acum împotriva lui Gog, şi spune:,Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,Iată că am necaz pe tine, Gog, domnul Roşului, Meşecului şi Tubalului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А ти, сину людський, пророкуй на Ґоґа та й скажеш: Так говорить Господь Бог: Ото Я на тебе, княже Рошу, Мешеху та Тувалу!